Manuscript: Faustina B. IX

tenendum. Congregata est synodus apud Pinkenhalhe, presidente Eanbaldo archiepiscopo.
A[nno] dccoxcoixo Brorda princeps Merciorum qui & Hildegils uocabatur obiit. Abbas quidem nomine Mora a Til
thegno prefecto suo lugubri morte interemptus est. Moll quoque dux iussu Eardulfi regis occiditur. Al\d/redus
dux interfector Eðelredi regis in ultionem domini sui occiditur a Thormundo duce. Osbaldus quondam dux &
patricius & ad tempus rex - iam uero abbas obiit, sepultus Eboraci in ęcclesia.
A[nno] dccco Headredus Hagustaldensis ęcclesię presul obiit, cui successit Eanbertus. Alchmundus qui fuerat ante
Eðelredum filius Aldredi regis a tutoribus Eardulfi regis comprehensus eius iussione occiditur. Uentus ualidissi
mus urbes & uillas perplures subuertit, & arbores radicitus euulsit ix kal’ Ian’. Mare suos terminos transgre
ditur, pecora quoque magna pestis inuoluit. Rex Karolus imperatoria fretus maiestate, Romanos qui Leonem
papam dehonestauerant morti addixit, sed precibus eiusdem papę mortem indulsit, eosque in exilium trusit.
A[nno] dcccoio Edwinus qui & Eda quondam dux Norhumbrorum - iam tunc abbas feliciter obiit xviii kal’ Feb’, sepultus
in ęcclesia sua apud Geinforda. Eardulfus Norhumbrorum rex & Kinewlfus1 Merciorum ad bellandum conuenerunt,
sed episcoporum ac principum consilio pacem inter se iureiurando confirmauerunt, quamdiu uiuerent tenendam.
A[nno] dcccoiio Brichtricus rex Occidentalium2 ueneno interiit, quod ei Eadburga regina Offe regis filia - semper bonorum3
accusatrix - alteri paratum & datum - porrexit. Quę mare transiens cum innumerabilibus thesauris munera4 obtu
lit regi Karolo. Cui rex Optio tibi datur eligendi quem uolueris, aut me aut filium. At illa cum esset ueneria filium
elegit eo quod iunior erat, & sic utroque caruit. Rex autem dedit illi monasterium, in quo sanctimonialium sumpto ha
bitu sub specie hypocrisina latebat, & a quodam proprię gentis ignobili uiro constuprata & deprehensa, atque
a monasterio precepto regis eiecta deinceps per uicos & castella mendicans in Pauia miserabiliter obiit. Brich
trico autem successit Egbertus regali prosapia oriundus.
A[nno] dcccoiiio
A[nno] dcccoiiiio Obiit Seluad rex Scottorum cui sucessit5 Eokal uenenosus
A[nno] dcccovo decessit Adelhardus Cant’ archiepiscopus, cui successit Wiffredus.
A[nno] dcccovio Eardulfus rex Norhumbrorum a suis fugatus est & deinceps rege diu carebant.
A[nno] dcccoviio Cuthredus rex Cant’ qui Egfrido successerat obiit, & iei successit Baldredus.
A[nno] dcccoviiio
A[nno] dcccoixo
A[nno] dcccoxo
A[nno] dcccoxio
A[nno] dcccoxiio
A[nno] dcccoxiiio Karolus magnus rex Francorum decessit, cui successit Ludouicus filius eius.
A[nno] dcccoxiiiio Egbertus rex Occidentalium Saxonum predauit in regnis aliorum ab oriente usque in occi
dentem, nec fuit qui resisteret.
A[nno] dcccoxvo Sanctus Leo migrauit e seculo, cui Stephanus successit.
A[nno] dcccoxvio
A[nno] dcccoxviio Alchstanus suscepit episcopatum Scireburnensis ęcclesię, quam rexit annis l.
A[nno] dcccoxviiio
A[nno] dcccoxixo
A[nno] dcccoxxo
A[nno] dcccoxxoio Cenwlf rex Merciorum obiit, cui Ceolwlfus successit.
A[nno] dcccoxxoiio

Notes

1 DB: Read Kenwlfus: see Kenwlfum in British Library MS Royal 15 A VI (Historia post Bedam) and Cambridge Corpus Christi College MS 139 (Historia Regum) f. 68r (where the same event is expressed differently).
2 DB: The text is presumably missing Saxonum here (cf. the year 814). Cambridge Corpus Christi College MS 139 (Historia Regum) f. 68r also omits this (it has Brythric Occidentalium rex).
3 JT: The scribe has used symbols (/.) to indicate an alternative word order: bonorum semper.
4 JT: The scribe has used symbols (/.) to indicate an alternative word order, perhaps: obtulit munera regi.
5 DB: Read successit.
from him. A synod was assembled at Pincanhalh, with Archbishop Eanbald presiding.
In the 799th year Brorda, prince of the Mercians, who was also called Hildegils, died. A certain abbot, Mora by name, was done away with by his overseer, Tilthegn, by a mournful death. Also the ealdorman Moll is slain by order of King Eardwulf. The ealdorman Ealdred, killer of King Æthelred, is slain by the ealdorman Thormund in revenge for his lord. Osbald, formerly an ealdorman and a courtier, and at one time king, though presently abbot, died, and was buried in the church at York.
In the 800th year Headred, bishop of the church of Hexham, died; Eanberht succeeded him. Alhmund, son of King Alhred—who had been before Æthelred—seized by King Eardwulf’s bodyguards,1 is killed at his command. A most powerful gale destroyed very many cities and settlements, and tore out trees by the roots, on 24 December. The sea goes beyond its bounds; also a great pestilence carries off herds of cattle. King Charles, relying on imperial majesty, sentenced to death the Romans who had disparaged Pope Leo; but at the prayers of the same pope, he commuted the death sentence and thrust them into exile.
In the 801st year Eadwine, who was also Eata, formerly an ealdorman of the Nothumbrians, then thereafter an abbot, died happily on 15 January, and was buried in his church at Geinford. Eardwulf, king of the Northumbrians, and Cenwulf of the Mercians, came together to do battle, but, on the advice of bishops and princes, they established peace between themselves on oath, to be kept as long as they would live.
In the 802nd year Brihtric, king of the West [Saxons], was undone by poison prepared and offered to another person which Queen Eadburh, daughter of King Offa—ever the accuser of good men—presented to him. She, crossing over by sea with innumerable treasures, offered gifts to King Charles. The king said to her: ‘a choice is granted to you, to pick who you wish, either me or a son’. But she, since she was given to sexual pleasure, picked the son because he was younger; and so she lost both of them. The king, however, gave her a monastery, in which, by donning the habit of nuns, she lurked under the guise of hypocrisy; and she died wretchedly in Pavia, after being ravished by a certain base-born man of her own people and found out, and thrown out of the monastery at the king’s command, thereafter begging through villages and castles. Ecgberht, however, descending from royal stock, succeeded Brihtric.
In the 803rd year
In the 804th year Selbach, king of Scots, died; Eochaid the poisonous succeeded him.
In the 805th year Æthelheard, archbishop of Canterbury, departed; Wulfred succeeded him.
In the 806th year Eardwulf, king of the Northumbrians, was put to flight by his own people, and thereafter they lacked a king for a while.
In the 807th year Cuthred, king of Kent, who had succeeded Ecgfrith, died; Baldred succeeded him.
In the 808th year
In the 809th year
In the 810th year
In the 811th year
In the 812th year
In the 813th year Charles the Great, king of the Franks, departed; Louis his son succeeded him.
In the 814th year Ecgberht, king of the West Saxons, raided in the kingdoms of others from east to west: there was no-one who could withstand him.
In the 815th year the holy Leo passed away from this life; Stephen succeeded him.
In the 816th year
In the 817th year Ealhstan received the bishopric of the church of Sherborne which he ruled for 50 years.
In the 818th year
In the 819th year
In the 820th year
In the 821st year Cenwulf, king of the Mercians, died; Ceolwulf succeeded him.
In the 822nd year

Notes

1 DB: I am grateful to James Waddell for this translation of tutoribus.