Anno quo Deus
omnipotens pro hominibus homo fieri dignatus est Octouianus Cesar Augustus
Roma
norum secundus uniuersum orbem describi fecit anno imperii sui xlo iio.
Anno incarnacionis dominicę iio Innocentes pro Christo trucidantur ab Herode in finibus Bethleem;
Anno Domini iiio Iohannes
filius Zebedei de sorore matris nascitur.
Anno iiiio
Anno vo
Anno vio Herodes1 infantum occisor intercutis aquę morbo
deficiens & uermibus scatens interiit.
& Archelaus filius eius regnauit
pro eo.
Anno viio
Anno viiio
Anno ixo
Anno xo
Anno xio
Anno xiio ascendit Iesus cum
parentibus die solempni paschę in templum Domini in Ierusalem. Quibus
abe
untibus remansit puer Iesus in Ierusalem, illis ignorantibus. Regressis uero
& requirentibus inuen
tus est post triduum in templo in medio doctorum
audiens illos & interrogans, qui & stupebant supra
prudentia &
responsis eius.
[Anno] xiiio
[Anno] xiiiio
[Anno] xvo
[Anno] xvio Octouiano Cesari
Augusto cum regnasset lvi annis & mensibus vi successit Tiberius pri
uignus
eius, hoc est Libię uxoris eius filius ex superiore coniuge eius. Eodem anno
priusquam decederet Augustus,
accusatus apud eum Uienne Archelaus2 relegatur, & quatuor
fratres eius pro eo tetrachę sunt cre
ati, Herodes, Antipater, Lisias, Philippus.
[Anno] xviio
[Anno] xviiio
[Anno] xixo
In the year in which almighty God deigned for the sake of
mankind to become a man, Octavian Caesar, second Augustus of the Romans, caused the
whole of the world to be taxed in the 42nd year of his
reign.
In the 2nd year of the Lord’s
incarnation, infants in the territory of Bethlehem were slaughtered by Herod because
of Christ.
In the 3rd year of the Lord,
John son of Zebedee is born of the sister [of Jesus]’s mother.
In the 4th year
In the 5th year
In the 6th year, Herod,
killer of infants, perished, wasting to death from dropsy, and teeming with maggots;
and Archelaus his son reigned instead of him.
In the 7th year
In the 8th year
In the 9th year
In the 10th year
In the 11th year
In the 12th year Jesus went
up with his parents on the ceremonial day of Passover in the Lord’s temple in
Jerusalem. As they are departing, the boy Jesus stayed on in Jerusalem without their
knowledge. They returned, however, and, searching [for him], he was found after
three days in the temple among the rabbis, listening to them, and asking questions;
they indeed were astonished by his exceeding wisdom and replies.
In the 13th [year]
In the 14th [year]
In the 15th [year]
In the 16th [year], when
Octavius Caesar Augustus had reigned for 56 years and 6 months, Tiberius his stepson
succeeded [as emperor]: he is the son of his wife Livia from her previous husband.
In the same year before Augustus died, Archelaus was denounced to Augustus and
banished to Vienne, and instead of him his four brothers—Herod, Antipater, Lisias,
Philip—are appointed tetrarchs.1
In the 17th [year]
In the 18th [year]
In the 19th [year]