The Chronicle off Melrose Abbey: summary and transcription of London, British Library Cotton MS Julius B XIII, ff. 2–47

The Chronicle of Melrose Abbey: A Digital Edition, https://melrosechronicle.gla.ac.uk

The ‘Chronicle of Melrose’ is 120 folios currently divided into two separate bound volumes: British Library Cotton MS Julius B XIII, ff. 2–47; and British Library Cotton MS Faustina B IX, ff. 2–75. It was created and maintained by many scribes at Melrose Abbey across the 12th and 13th centuries.

Epitomæ historiæ Rogeri Waldon Prologue to Hugh of Saint-Victor’s ‘Chronicle’ (De tribus maximis circumstantis gestorum) Edited by William M. Green, ‘Hugo of St Victor De tribus maximis circumstantiis gestorum’, Speculum 18 (1943) 484–93, at 486–92: 488 line 1 to 489 line 28. The edition is based on the text in Paris, Bibliothèque nationale MS 15009, ff. 1r–40v (V), collated with Bibliothèque nationale MS 13409, ff. 1r–27r (C); Bibliothèque nationale MS 14872, ff. 49r–86v (W); Valenciennes, Bibliothèque municipale MS 542, ff. 1r–54r (L); Munich, Bayerische Staatsbibliothek Codices latini monacenses 2, ff. 88r–111r (M); Boulogne-sur-Mer, Bibliothèque municipale MS 128, ff. 1r–46r (B); Douai, Bibliothèque municipale MS 364 (now Bibliothèque Marceline Desbordes-Valmore, assuming the MS was among the 6000 in the cellar that survived the library’s destruction on 11 August 1944) (D), ff. 103v–33r. Translated by Mary J. Carruthers, The Book of Memory: A Study of Memory in Medieval Culture, 2nd edition (Cambridge, 2008), Appendix A (pp. 339–44). Liber de prioratu sancti Iakobi de Est [Deping]DB: Deping is illegible: it was read under ultra-violet light by Julian Harrison: ‘Hugh of Saint-Victor’s Chronicle’, p. 271. [continued] Prologue to Hugh of Saint-Victor’s ‘Chronicle’ (De tribus maximis circumstantis gestorum) Edited by William M. Green, ‘Hugo of St Victor De tribus maximis circumstantiis gestorum’, Speculum 18 (1943) 484–93, at 486–92: 489 line 28 to 490 lines 21–22.   Translated by Mary J. Carruthers, The Book of Memory: A Study of Memory in Medieval Culture, 2nd edition (Cambridge, 2008), Appendix A (pp. 339–44).  [continued] Prologue to Hugh of Saint-Victor’s ‘Chronicle’ (De tribus maximis circumstantis gestorum) Edited by William M. Green, ‘Hugo of St Victor De tribus maximis circumstantiis gestorum’, Speculum 18 (1943) 484–93, at 486–92: 490 line 22 to 491 line 23. Translated by Mary J. Carruthers, The Book of Memory: A Study of Memory in Medieval Culture, 2nd edition (Cambridge, 2008), Appendix A (pp. 339–44).  [continued] Prologue to Hugh of Saint-Victor’s ‘Chronicle’ (De tribus maximis circumstantis gestorum) Edited by William M. Green, ‘Hugo of St Victor De tribus maximis circumstantiis gestorum’, Speculum 18 (1943) 484–93, at 486–92: 491 line 23 to 492 line 5. Translated by Mary J. Carruthers, The Book of Memory: A Study of Memory in Medieval Culture, 2nd edition (Cambridge, 2008), Appendix A (pp. 339–44).  Hugh of Saint-Victor’s ‘Chronicle’ (De tribus maximis circumstantis gestorum): Creation Lines 1–7, central two columns: the seven days of creation (summarising the Book of Genesis, chapter 1). Edited by G. A. Zinn, Jr., ‘The Influence of Hugh of St. Victor’s Chronicon on the Abbreviationes Chronicorum by Ralph of Diceto’, Speculum 52 (1977) 38–61, at 44. Hugh of Saint-Victor’s ‘Chronicle’ (De tribus maximis circumstantis gestorum): Restoration (Hebrew chronology) Unedited. Four columns, introduced (in red ink) as Restauratio secundum Hebraicam ueritatem, ‘Restoration according to Hebrew truth’, headed by Ab initio (listing numbers of years ‘from the beginning’), homo (heading a list of personal names, beginning with Adam), genuit (‘begat’), and uixit (‘lived’). After eleven lines of names and figures, it is stated (in red ink) [P]rima etas continens annos imdclv (‘The First Age comprises 1,655 years’). After nine more lines of names and figures, it is stated (in red ink, in the last line of the page) Secunda etas continens annos ccxcii (‘The Second Age comprises 292 years’). [continued] Hugh of Saint-Victor’s ‘Chronicle’ (De tribus maximis circumstantis gestorum): Restoration (Hebrew chronology) Unedited. Continuation of Restauratio secundum Hebraicam ueritatem, ‘Restoration according to Hebrew truth’, in four columns headed (in red) by Ab initio (listing numbers of years ‘from the beginning’), homo (heading a list of personal names, beginning with Adam), genuit (‘begat’), and uixit (‘lived’). The first seven lines run from Abraham to Moses. The four columns are then headed (in red) Ab initio (‘from the beginning’), iudices (‘judges’), prefuerunt (‘presided’, giving numbers of years) and ab Abraham, giving numbers of years ‘from Abraham’. Sixteen judges are listed from Moses to Samuel. The four columns are then relabelled (in red) Ab initio (‘from the beginning’), reges (‘kings’), regnauerunt (‘ruled’) and ab Abraham, giving numbers of years ‘from Abraham’. Only one king, [S]aul, is listed before it is stated (in red ink) [T]ercia etas continens annos dcccc xl ii (‘The Third Age comprises 942 years’) across three columns; the fourth column is headed (in red) a Dauid (‘from David’). Five kings are listed ([D]auid, Salomon, Roboam, Abia, Asa). After David, the heading of a fifth column is added, Reges Ierosolim (‘kings of Jerusalem’); under this there are the names of three kings with a number each (the length of their reign).   [continued] Hugh of Saint-Victor’s ‘Chronicle’ (De tribus maximis circumstantis gestorum): Restoration (Hebrew chronology) Unedited. The lists of kings of Judah and Jerusalem continues in six columns: the first four columns are headed (in red) Ab initio (‘from the beginning’), Reges (‘kings’), regnauerunt (years ‘reigned’), and a Dauid (years ‘from David’). The fifth and sixth columns have no heading: these continue the names of kings of Jerusalem and their reign-lengths. Fifteen kings of Judah are listed, and sixteen kings of Jerusalem. A later scribe has altered the ab initio figure in the first column opposite Ioas king of Judah: this originally read m’.cc. (1200); the first c has been erased and x added, changing the figure to m’.c.x (1110). In line 16 it is stated (in red ink) Quarta etas continens annos cccclxxiii (‘The Fourth Age comprises 473 years’). From this point there are only four columns. Line 17 refers to the Babylonian Exile; from line 18 the four columns are headed [A]b initio (‘from the beginning’), Sacerdotes (‘priests’), post trans and migrationem; the third column gives the number of years after the Exile, and the fourth column the number of years each high priest was in office. In the left margin the missing initial letters of [A]b initio and the first high priest, [I]esus, have been supplied by a later scribe.   [continued] Hugh of Saint-Victor’s ‘Chronicle’ (De tribus maximis circumstantis gestorum): Restoration (Hebrew chronology) Unedited. Continues with four columns headed ab initio (‘from the beginning’), Sacerdotes (‘priests’), post trans and migrationem; the third column, however, now gives the number of years each high priest was in office, and the fourth column the years after the Exile (rather than the other way round, as in f. 5r. After listing eleven priests (finishing with Herodes rex, ‘King Herod’), it is stated (in red) [Q]uinta etas finitur continens annos dlxxxv (‘The Fifth Age is completed, comprising 585 years’). In the next line (in red) we are told: Iesus Christus filius dei in Bethleem Iude nascitur (‘Jesus Christ is born in Bethlehem of Judea’). Herod and his successors, up to Agrippa rex, are listed in the second column in next five lines; the first column continues with the total number years from the beginning of Creation, the third column with each ruler’s reign-length, and the fourth column the number of years since the birth of Christ (although this is not stated explicitly). This is followed in the next line (line 19) by a statement (in red): Hic Iudeorum regnum finitus est anno iio Vespasiani et Titi imperatorum, post natiuitatem Christi anno lxxiio (‘Here the kingdom of the Jews came to an end in the second year of the emperors Vespasian and Titus, and the 72nd year after the birth of Christ’). This is followed by passages of explanatory prose and lists of non-Jewish rulers, beginning [M]odo narrabo quemadmodum secundum prescriptam annorum seriem, edited by Lars Boje Mortensen, ‘Hugh of St Victor on secular history. A preliminary edition of chapters from his Chronica’, Cahiers de l’Institut du Moyen-Âge Grec et Latin, 62 (1992) 3–30, 8–18. The rest of f. 5v corresponds with what is found in p. 7 of Mortensen’s primary MS (Bamberg, Staatsbibliothek Msc. Patr. 21, pp. 1–72; in his edition this is collated with Munich, Bayerische Staatsbibliothek Codices latini monacenses 2, ff. 88r–111r): Mortensen, ‘Hugh of St Victor’, 8. ab origine mundi usque ad Christum secundum ueritatem iiim dccccxlvii   Hugh of Saint-Victor’s ‘Chronicle’ (De tribus maximis circumstantis gestorum): Kingdoms of the world Edited by Lars Boje Mortensen, ‘Hugh of St Victor on secular history. A preliminary edition of chapters from his Chronica’, Cahiers de l’Institut du Moyen-Âge Grec et Latin, 62 (1992) 3–30, at 8–18. The extent of the lists corresponds with p.8 of Mortensen’s primary MS (Mortensen, ‘Hugh of St Victor’, 8–9). Omitted initial letters of the names of the kings on the first line are supplied by a later scribe (b for Belus in the left margin, and e and d for Egialeus and Dinastia in the right margin).   [continued] Hugh of Saint-Victor’s ‘Chronicle’ (De tribus maximis circumstantis gestorum): Kingdoms of the world Edited by Lars Boje Mortensen, ‘Hugh of St Victor on secular history. A preliminary edition of chapters from his Chronica’, Cahiers de l’Institut du Moyen-Âge Grec et Latin, 62 (1992) 3–30, 8–18. The extent of the lists corresponds with p.9 of Mortensen’s primary MS (Mortensen, ‘Hugh of St Victor’, 9–11). In the first column, in the sentence before the title Medorum (in red), a later scribe has supplied a missing majuscule R (in [R]egnum) and, in the next line, added anno (superscript, with a carat underneath) between ab and vii. (Mortensen, ‘Hugh of St Victor’, 10, column 1, reads ab anno vii.) Perhaps the same scribe added R (in Remenses), the first name in the third column.   [continued] Hugh of Saint-Victor’s ‘Chronicle’ (De tribus maximis circumstantis gestorum): Kingdoms of the world Edited by Lars Boje Mortensen, ‘Hugh of St Victor on secular history. A preliminary edition of chapters from his Chronica’, Cahiers de l’Institut du Moyen-Âge Grec et Latin, 62 (1992) 3–30, 8–18. The second and third columns correspond with p.10 of Mortensen’s primary MS. The first column goes further than first eight kings (all called Ptolemy) under the name Lagide (‘Lagid’ dynasty, an alternative name for the Ptolemaic dynasty), and includes the four rulers (ending with Cleopatra) in the first column of p.11 in Mortensen’s primary MS (under the title Lagide in Egypto) (Mortensen, ‘Hugh of St Victor’, 10–12). Omitted initial letters (ce in the right margin) in the name of the first king [Ce]crops in the second column are supplied by a later scribe.   [continued] Hugh of Saint-Victor’s ‘Chronicle’ (De tribus maximis circumstantis gestorum): Kingdoms of the world Edited by Lars Boje Mortensen, ‘Hugh of St Victor on secular history. A preliminary edition of chapters from his Chronica’, Cahiers de l’Institut du Moyen-Âge Grec et Latin, 62 (1992) 3–30, 8–18. The extent of the lists corresponds almost exactly with p.11 of Mortensen’s primary MS, in four columns: the exception is the four Ptolemaic rulers who appeared in the first column of f. 7r rather than here (Mortensen, ‘Hugh of St Victor’, 12–14). R and r have been added by a later scribe in the left margin opposite [R]eges and [r]egnum in the first column.   [continued] Hugh of Saint-Victor’s ‘Chronicle’ (De tribus maximis circumstantis gestorum): Kingdoms of the world Edited by Lars Boje Mortensen, ‘Hugh of St Victor on secular history. A preliminary edition of chapters from his Chronica’, Cahiers de l’Institut du Moyen-Âge Grec et Latin, 62 (1992) 3–30, 8–18. The extent of the lists in four columns corresponds with p.12 of Mortensen’s primary MS (Mortensen, ‘Hugh of St Victor’, 15–16). In the right margin, opposite the fourth lines from the bottom, a later scribe has added Reges n[umidie] (cropped: see Reges Numidie in Mortensen, ‘Hugh of St Victor’, 16 column 3), preceded with a sign which is also found inserted before Galla (with two marks above the G) in the third column.   [continued] Hugh of Saint-Victor’s ‘Chronicle’ (De tribus maximis circumstantis gestorum): Kingdoms of the world Edited by Lars Boje Mortensen, ‘Hugh of St Victor on secular history. A preliminary edition of chapters from his Chronica’, Cahiers de l’Institut du Moyen-Âge Grec et Latin, 62 (1992) 3–30, 8–18. The extent of the lists (the third, a list of Roman consuls is spread over two columns) corresponds with p.13 of Mortensen’s primary MS (Mortensen, ‘Hugh of St Victor’, 17–18).   Hugh of Saint-Victor’s ‘Chronicle’ (De tribus maximis circumstantis gestorum): Creation & Restoration (Septuagint chronology) Unedited. Lines 1–7 in the first two columns are entitled Condicio (the Creation); the rest of the first two columns is headed Secundum lxx interpretes (‘Following the Septuagint interpretation’) with homo (heading a list of personal names, beginning with Adam), genuit (‘begat’, with a list of numbers), and in the second ruled column, uixit (‘lived’, with a list of numbers). After 11 lines it is stated Prima etas annos iimccxlii continens (‘The First Age comprises 2,242 years’, in red ink except for cc). After 10 more names are listed in the first column, it is stated across the foot of the first and second columns, Secunda etas annos imlxxii continens (‘The Second Age comprises 1,072 years’). The third column lists names from Abraham to Samuel, then King Saul followed by Tercia etas dccccxlii (‘Third Age 942’, all but the final two minims are in red ink). The list of kings continues for the rest of the third column and onto the fourth until (line 10), Quarta etas cccclxxxiiii (‘Fourth Age 484’). This is followed by Transmigratio lxx (‘Exile: 70’) and 22 names.   [continued] Hugh of Saint-Victor’s ‘Chronicle’ (De tribus maximis circumstantis gestorum): Creation & Restoration (Septuagint chronology) Unedited. The first two columns list names and reign-lengths; after four lines it is stated Quinta etas dlxxxvi annos continens (‘The Fifth Age consists of 586 years’), followed in the next line by Iesus Christus natus est (‘Jesus Christ was born’), five more names (beginning with Herod and ending with Agrippa), and finis regnum Iudeorum (‘the end of the kingdom of the Jews’). The top part of the right half of the page is a passage explaining the inclusion of the alternative chronology according to the Septuagint. The remainder of the first and second columns, spilling into the third, are a listing of descendants of Adam as far as Noah, and then descendants of the three sons of Noah. ab origine mundi usque ad Christum secundum lxx interpretatio vm ccc xxvi anni Hugh of Saint-Victor’s ‘Chronicle’ (De tribus maximis circumstantis gestorum): Lists of Hebrew names Unedited. William M. Green, ‘Hugo of St Victor De tribus maximis circumstantiis gestorum’, Speculum 18 (1943) 484–93, at 492, refers to the next section (ff. 10r–16r) as: ‘Miscellaneous lists of Hebrew names. From the Old Testament are taken the genealogies of the patriarchs, kings of Edom, heads of the twelve tribes, the twelve spies, twenty-four chiefs of the sanctuary, twenty-four singers of the temple, David’s mighty men, forty-two encampments in the wilderness, and forty-eight cities of Levites. The high priests, Maccabees, and Herods named in group ii are again listed, and the books of the Bible are classified as in Didascalicon, iv, 2’. Green lists the places in the Bible that this is drawn from: Genesis iv, x, xi, xiv, xxii, xxv, xxvi, xxxvi, xlvi; Exodus vi, xviii, xxxi; Num. i, xiii, xxvi, xxxiii; Josh. xxi; II Sam. iii, xxiii; II Kings xxiii.; I Chron. ii, iii, vi, vii, xi xxiv, xxv, xxvi. [continued] Hugh of Saint-Victor’s ‘Chronicle’ (De tribus maximis circumstantis gestorum): Lists of Hebrew names Unedited. William M. Green, ‘Hugo of St Victor De tribus maximis circumstantiis gestorum’, Speculum 18 (1943) 484–93, at 492, refers to the next section (ff. 10r–16r) as: ‘Miscellaneous lists of Hebrew names. From the Old Testament are taken the genealogies of the patriarchs, kings of Edom, heads of the twelve tribes, the twelve spies, twenty-four chiefs of the sanctuary, twenty-four singers of the temple, David’s mighty men, forty-two encampments in the wilderness, and forty-eight cities of Levites. The high priests, Maccabees, and Herods named in group ii are again listed, and the books of the Bible are classified as in Didascalicon, iv, 2’. Green lists the places in the Bible that this is drawn from: Genesis iv, x, xi, xiv, xxii, xxv, xxvi, xxxvi, xlvi; Exodus vi, xviii, xxxi; Num. i, xiii, xxvi, xxxiii; Josh. xxi; II Sam. iii, xxiii; II Kings xxiii.; I Chron. ii, iii, vi, vii, xi xxiv, xxv, xxvi. [continued] Hugh of Saint-Victor’s ‘Chronicle’ (De tribus maximis circumstantis gestorum): Lists of Hebrew names Unedited. William M. Green, ‘Hugo of St Victor De tribus maximis circumstantiis gestorum’, Speculum 18 (1943) 484–93, at 492, refers to the next section (ff. 10r–16r) as: ‘Miscellaneous lists of Hebrew names. From the Old Testament are taken the genealogies of the patriarchs, kings of Edom, heads of the twelve tribes, the twelve spies, twenty-four chiefs of the sanctuary, twenty-four singers of the temple, David’s mighty men, forty-two encampments in the wilderness, and forty-eight cities of Levites. The high priests, Maccabees, and Herods named in group ii are again listed, and the books of the Bible are classified as in Didascalicon, iv, 2’. Green lists the places in the Bible that this is drawn from: Genesis iv, x, xi, xiv, xxii, xxv, xxvi, xxxvi, xlvi; Exodus vi, xviii, xxxi; Num. i, xiii, xxvi, xxxiii; Josh. xxi; II Sam. iii, xxiii; II Kings xxiii.; I Chron. ii, iii, vi, vii, xi xxiv, xxv, xxvi. [continued] Hugh of Saint-Victor’s ‘Chronicle’ (De tribus maximis circumstantis gestorum): Lists of Hebrew names Unedited. William M. Green, ‘Hugo of St Victor De tribus maximis circumstantiis gestorum’, Speculum 18 (1943) 484–93, at 492, refers to the next section (ff. 10r–16r) as: ‘Miscellaneous lists of Hebrew names. From the Old Testament are taken the genealogies of the patriarchs, kings of Edom, heads of the twelve tribes, the twelve spies, twenty-four chiefs of the sanctuary, twenty-four singers of the temple, David’s mighty men, forty-two encampments in the wilderness, and forty-eight cities of Levites. The high priests, Maccabees, and Herods named in group ii are again listed, and the books of the Bible are classified as in Didascalicon, iv, 2’. Green lists the places in the Bible that this is drawn from: Genesis iv, x, xi, xiv, xxii, xxv, xxvi, xxxvi, xlvi; Exodus vi, xviii, xxxi; Num. i, xiii, xxvi, xxxiii; Josh. xxi; II Sam. iii, xxiii; II Kings xxiii.; I Chron. ii, iii, vi, vii, xi xxiv, xxv, xxvi. [continued] Hugh of Saint-Victor’s ‘Chronicle’ (De tribus maximis circumstantis gestorum): Lists of Hebrew names Unedited. William M. Green, ‘Hugo of St Victor De tribus maximis circumstantiis gestorum’, Speculum 18 (1943) 484–93, at 492, refers to the next section (ff. 10r–16r) as: ‘Miscellaneous lists of Hebrew names. From the Old Testament are taken the genealogies of the patriarchs, kings of Edom, heads of the twelve tribes, the twelve spies, twenty-four chiefs of the sanctuary, twenty-four singers of the temple, David’s mighty men, forty-two encampments in the wilderness, and forty-eight cities of Levites. The high priests, Maccabees, and Herods named in group ii are again listed, and the books of the Bible are classified as in Didascalicon, iv, 2’. Green lists the places in the Bible that this is drawn from: Genesis iv, x, xi, xiv, xxii, xxv, xxvi, xxxvi, xlvi; Exodus vi, xviii, xxxi; Num. i, xiii, xxvi, xxxiii; Josh. xxi; II Sam. iii, xxiii; II Kings xxiii.; I Chron. ii, iii, vi, vii, xi xxiv, xxv, xxvi. This folio’s original position was between ff. 15 and 16 (see the quire signature, ‘B7’). It was bound next to its bifolio partner (f. 11) and there foliated as ‘12’.   [continued] Hugh of Saint-Victor’s ‘Chronicle’ (De tribus maximis circumstantis gestorum): Lists of Hebrew names Unedited. William M. Green, ‘Hugo of St Victor De tribus maximis circumstantiis gestorum’, Speculum 18 (1943) 484–93, at 492, refers to the next section (ff. 10r–16r) as: ‘Miscellaneous lists of Hebrew names. From the Old Testament are taken the genealogies of the patriarchs, kings of Edom, heads of the twelve tribes, the twelve spies, twenty-four chiefs of the sanctuary, twenty-four singers of the temple, David’s mighty men, forty-two encampments in the wilderness, and forty-eight cities of Levites. The high priests, Maccabees, and Herods named in group ii are again listed, and the books of the Bible are classified as in Didascalicon, iv, 2’. Green lists the places in the Bible that this is drawn from: Genesis iv, x, xi, xiv, xxii, xxv, xxvi, xxxvi, xlvi; Exodus vi, xviii, xxxi; Num. i, xiii, xxvi, xxxiii; Josh. xxi; II Sam. iii, xxiii; II Kings xxiii.; I Chron. ii, iii, vi, vii, xi xxiv, xxv, xxvi. This folio’s original position was between ff. 15 and 16 (see the quire signature, ‘B7’). It was bound next to its bifolio partner (f. 11) and there foliated as ‘12’. [continued] Hugh of Saint-Victor’s ‘Chronicle’ (De tribus maximis circumstantis gestorum): Lists of Hebrew names Unedited. William M. Green, ‘Hugo of St Victor De tribus maximis circumstantiis gestorum’, Speculum 18 (1943) 484–93, at 492, refers to the next section (ff. 10r–16r) as: ‘Miscellaneous lists of Hebrew names. From the Old Testament are taken the genealogies of the patriarchs, kings of Edom, heads of the twelve tribes, the twelve spies, twenty-four chiefs of the sanctuary, twenty-four singers of the temple, David’s mighty men, forty-two encampments in the wilderness, and forty-eight cities of Levites. The high priests, Maccabees, and Herods named in group ii are again listed, and the books of the Bible are classified as in Didascalicon, iv, 2’. Green lists the places in the Bible that this is drawn from: Genesis iv, x, xi, xiv, xxii, xxv, xxvi, xxxvi, xlvi; Exodus vi, xviii, xxxi; Num. i, xiii, xxvi, xxxiii; Josh. xxi; II Sam. iii, xxiii; II Kings xxiii.; I Chron. ii, iii, vi, vii, xi xxiv, xxv, xxvi. [continued] Hugh of Saint-Victor’s ‘Chronicle’ (De tribus maximis circumstantis gestorum): Lists of Hebrew names Unedited. William M. Green, ‘Hugo of St Victor De tribus maximis circumstantiis gestorum’, Speculum 18 (1943) 484–93, at 492, refers to the next section (ff. 10r–16r) as: ‘Miscellaneous lists of Hebrew names. From the Old Testament are taken the genealogies of the patriarchs, kings of Edom, heads of the twelve tribes, the twelve spies, twenty-four chiefs of the sanctuary, twenty-four singers of the temple, David’s mighty men, forty-two encampments in the wilderness, and forty-eight cities of Levites. The high priests, Maccabees, and Herods named in group ii are again listed, and the books of the Bible are classified as in Didascalicon, iv, 2’. Green lists the places in the Bible that this is drawn from: Genesis iv, x, xi, xiv, xxii, xxv, xxvi, xxxvi, xlvi; Exodus vi, xviii, xxxi; Num. i, xiii, xxvi, xxxiii; Josh. xxi; II Sam. iii, xxiii; II Kings xxiii.; I Chron. ii, iii, vi, vii, xi xxiv, xxv, xxvi. [continued] Hugh of Saint-Victor’s ‘Chronicle’ (De tribus maximis circumstantis gestorum): Lists of Hebrew names Unedited. William M. Green, ‘Hugo of St Victor De tribus maximis circumstantiis gestorum’, Speculum 18 (1943) 484–93, at 492, refers to the next section (ff. 10r–16r) as: ‘Miscellaneous lists of Hebrew names. From the Old Testament are taken the genealogies of the patriarchs, kings of Edom, heads of the twelve tribes, the twelve spies, twenty-four chiefs of the sanctuary, twenty-four singers of the temple, David’s mighty men, forty-two encampments in the wilderness, and forty-eight cities of Levites. The high priests, Maccabees, and Herods named in group ii are again listed, and the books of the Bible are classified as in Didascalicon, iv, 2’. Green lists the places in the Bible that this is drawn from: Genesis iv, x, xi, xiv, xxii, xxv, xxvi, xxxvi, xlvi; Exodus vi, xviii, xxxi; Num. i, xiii, xxvi, xxxiii; Josh. xxi; II Sam. iii, xxiii; II Kings xxiii.; I Chron. ii, iii, vi, vii, xi xxiv, xxv, xxvi. [continued] Hugh of Saint-Victor’s ‘Chronicle’ (De tribus maximis circumstantis gestorum): Lists of Hebrew names Unedited. William M. Green, ‘Hugo of St Victor De tribus maximis circumstantiis gestorum’, Speculum 18 (1943) 484–93, at 492, refers to the next section (ff. 10r–16r) as: ‘Miscellaneous lists of Hebrew names. From the Old Testament are taken the genealogies of the patriarchs, kings of Edom, heads of the twelve tribes, the twelve spies, twenty-four chiefs of the sanctuary, twenty-four singers of the temple, David’s mighty men, forty-two encampments in the wilderness, and forty-eight cities of Levites. The high priests, Maccabees, and Herods named in group ii are again listed, and the books of the Bible are classified as in Didascalicon, iv, 2’. Green lists the places in the Bible that this is drawn from: Genesis iv, x, xi, xiv, xxii, xxv, xxvi, xxxvi, xlvi; Exodus vi, xviii, xxxi; Num. i, xiii, xxvi, xxxiii; Josh. xxi; II Sam. iii, xxiii; II Kings xxiii.; I Chron. ii, iii, vi, vii, xi xxiv, xxv, xxvi. [continued] Hugh of Saint-Victor’s ‘Chronicle’ (De tribus maximis circumstantis gestorum): Lists of Hebrew names Unedited. William M. Green, ‘Hugo of St Victor De tribus maximis circumstantiis gestorum’, Speculum 18 (1943) 484–93, at 492, refers to the next section (ff. 10r–16r) as: ‘Miscellaneous lists of Hebrew names. From the Old Testament are taken the genealogies of the patriarchs, kings of Edom, heads of the twelve tribes, the twelve spies, twenty-four chiefs of the sanctuary, twenty-four singers of the temple, David’s mighty men, forty-two encampments in the wilderness, and forty-eight cities of Levites. The high priests, Maccabees, and Herods named in group ii are again listed, and the books of the Bible are classified as in Didascalicon, iv, 2’. Green lists the places in the Bible that this is drawn from: Genesis iv, x, xi, xiv, xxii, xxv, xxvi, xxxvi, xlvi; Exodus vi, xviii, xxxi; Num. i, xiii, xxvi, xxxiii; Josh. xxi; II Sam. iii, xxiii; II Kings xxiii.; I Chron. ii, iii, vi, vii, xi xxiv, xxv, xxvi. [continued] Hugh of Saint-Victor’s ‘Chronicle’ (De tribus maximis circumstantis gestorum): Lists of Hebrew names Unedited. William M. Green, ‘Hugo of St Victor De tribus maximis circumstantiis gestorum’, Speculum 18 (1943) 484–93, at 492, refers to the next section (ff. 10r–16r) as: ‘Miscellaneous lists of Hebrew names. From the Old Testament are taken the genealogies of the patriarchs, kings of Edom, heads of the twelve tribes, the twelve spies, twenty-four chiefs of the sanctuary, twenty-four singers of the temple, David’s mighty men, forty-two encampments in the wilderness, and forty-eight cities of Levites. The high priests, Maccabees, and Herods named in group ii are again listed, and the books of the Bible are classified as in Didascalicon, iv, 2’. Green lists the places in the Bible that this is drawn from: Genesis iv, x, xi, xiv, xxii, xxv, xxvi, xxxvi, xlvi; Exodus vi, xviii, xxxi; Num. i, xiii, xxvi, xxxiii; Josh. xxi; II Sam. iii, xxiii; II Kings xxiii.; I Chron. ii, iii, vi, vii, xi xxiv, xxv, xxvi. [continued] Hugh of Saint-Victor’s ‘Chronicle’ (De tribus maximis circumstantis gestorum): Lists of Hebrew names Unedited. William M. Green, ‘Hugo of St Victor De tribus maximis circumstantiis gestorum’, Speculum 18 (1943) 484–93, at 492, refers to the next section (ff. 10r–16r) as: ‘Miscellaneous lists of Hebrew names. From the Old Testament are taken the genealogies of the patriarchs, kings of Edom, heads of the twelve tribes, the twelve spies, twenty-four chiefs of the sanctuary, twenty-four singers of the temple, David’s mighty men, forty-two encampments in the wilderness, and forty-eight cities of Levites. The high priests, Maccabees, and Herods named in group ii are again listed, and the books of the Bible are classified as in Didascalicon, iv, 2’. Green lists the places in the Bible that this is drawn from: Genesis iv, x, xi, xiv, xxii, xxv, xxvi, xxxvi, xlvi; Exodus vi, xviii, xxxi; Num. i, xiii, xxvi, xxxiii; Josh. xxi; II Sam. iii, xxiii; II Kings xxiii.; I Chron. ii, iii, vi, vii, xi xxiv, xxv, xxvi. [continued] Hugh of Saint-Victor’s ‘Chronicle’ (De tribus maximis circumstantis gestorum): Lists of Hebrew names Unedited. William M. Green, ‘Hugo of St Victor De tribus maximis circumstantiis gestorum’, Speculum 18 (1943) 484–93, at 492, refers to the next section (ff. 10r–16r) as: ‘Miscellaneous lists of Hebrew names. From the Old Testament are taken the genealogies of the patriarchs, kings of Edom, heads of the twelve tribes, the twelve spies, twenty-four chiefs of the sanctuary, twenty-four singers of the temple, David’s mighty men, forty-two encampments in the wilderness, and forty-eight cities of Levites. The high priests, Maccabees, and Herods named in group ii are again listed, and the books of the Bible are classified as in Didascalicon, iv, 2’. Green lists the places in the Bible that this is drawn from: Genesis iv, x, xi, xiv, xxii, xxv, xxvi, xxxvi, xlvi; Exodus vi, xviii, xxxi; Num. i, xiii, xxvi, xxxiii; Josh. xxi; II Sam. iii, xxiii; II Kings xxiii.; I Chron. ii, iii, vi, vii, xi xxiv, xxv, xxvi. Hugh of Saint-Victor’s ‘Chronicle’ (De tribus maximis circumstantis gestorum): Geographical names Edited by R. Baron,‘Hugues de Saint-Victor lexicographe. Trois texts inédits’, Cultura Neolatina 16 (1956) 109–45, at 139–45. William M. Green, ‘Hugo of St Victor De tribus maximis circumstantiis gestorum’, Speculum 18 (1943) 484–93, at 493, refers to the next section (ff. 17r–18r) as: ‘Geographical names. There are lists of countries and provinces of Asia, Africa, and Europe, also of mountains, rivers, islands and cities (including twelve named Alexandria). The same lists are given in the third book of the Excerptiones’ (PL, clxxvii, 209–16).   [continued] Hugh of Saint-Victor’s ‘Chronicle’ (De tribus maximis circumstantis gestorum): Geographical names Edited by R. Baron,‘Hugues de Saint-Victor lexicographe. Trois texts inédits’, Cultura Neolatina 16 (1956) 109–45, at 139–45. William M. Green, ‘Hugo of St Victor De tribus maximis circumstantiis gestorum’, Speculum 18 (1943) 484–93, at 493, refers to the next section (ff. 17r–18r) as: ‘Geographical names. There are lists of countries and provinces of Asia, Africa, and Europe, also of mountains, rivers, islands and cities (including twelve named Alexandria). The same lists are given in the third book of the Excerptiones’ (PL, clxxvii, 209–16).   [continued] Hugh of Saint-Victor’s ‘Chronicle’ (De tribus maximis circumstantis gestorum): Geographical names Edited by R. Baron,‘Hugues de Saint-Victor lexicographe. Trois texts inédits’, Cultura Neolatina 16 (1956) 109–45, at 139–45. William M. Green, ‘Hugo of St Victor De tribus maximis circumstantiis gestorum’, Speculum 18 (1943) 484–93, at 493, refers to the next section (ff. 17r–18r) as: ‘Geographical names. There are lists of countries and provinces of Asia, Africa, and Europe, also of mountains, rivers, islands and cities (including twelve named Alexandria). The same lists are given in the third book of the Excerptiones’ (PL, clxxvii, 209–16).   Blank page, ruled in four columns.   Hugh of Saint-Victor’s ‘Chronicle’ (De tribus maximis circumstantis gestorum): Table of popes Unedited. Lists of names with lengths in office in years, months and days.   [continued] Hugh of Saint-Victor’s ‘Chronicle’ (De tribus maximis circumstantis gestorum): Table of popes Unedited. Lists of names with lengths in office in years, months and days.   [continued] Hugh of Saint-Victor’s ‘Chronicle’ (De tribus maximis circumstantis gestorum): Table of popes Unedited. Lists of names with lengths in office in years, months and days.   [continued] Hugh of Saint-Victor’s ‘Chronicle’ (De tribus maximis circumstantis gestorum): Table of popes Unedited. Lists of names with lengths in office in years, months and days.   [continued] Hugh of Saint-Victor’s ‘Chronicle’ (De tribus maximis circumstantis gestorum): Table of popes Unedited. Lists of names with lengths in office in years, months and days.   [continued] Hugh of Saint-Victor’s ‘Chronicle’ (De tribus maximis circumstantis gestorum): Table of popes Unedited. Lists of names with lengths in office in years, months and days.   [continued] Hugh of Saint-Victor’s ‘Chronicle’ (De tribus maximis circumstantis gestorum): Table of popes Unedited. Lists of names with lengths in office in years, months and days.   [continued] Hugh of Saint-Victor’s ‘Chronicle’ (De tribus maximis circumstantis gestorum): Table of popes Unedited. Lists of names with lengths in office in years, months and days.   [continued] Hugh of Saint-Victor’s ‘Chronicle’ (De tribus maximis circumstantis gestorum): Table of popes Unedited. Lists of names with lengths in office in years, months and days.   Blank page, ruled.   Hugh of Saint-Victor’s ‘Chronicle’ (De tribus maximis circumstantis gestorum): Tables of rulers since the time of Christ Edited by Lars Boje Mortensen, ‘Hugh of St Victor on secular history. A preliminary edition of chapters from his Chronica’, Cahiers de l’Institut du Moyen-Âge Grec et Latin, 62 (1992) 3–30, 19–30. [continued] Hugh of Saint-Victor’s ‘Chronicle’ (De tribus maximis circumstantis gestorum): Tables of rulers since the time of Christ Edited by Lars Boje Mortensen, ‘Hugh of St Victor on secular history. A preliminary edition of chapters from his Chronica’, Cahiers de l’Institut du Moyen-Âge Grec et Latin, 62 (1992) 3–30, 19–30. Hoc tempore Celestinus papa misit Palladium ad Scottos tunc credentes [continued] Hugh of Saint-Victor’s ‘Chronicle’ (De tribus maximis circumstantis gestorum): Tables of rulers since the time of Christ Edited by Lars Boje Mortensen, ‘Hugh of St Victor on secular history. A preliminary edition of chapters from his Chronica’, Cahiers de l’Institut du Moyen-Âge Grec et Latin, 62 (1992) 3–30, 19–30. [continued] Hugh of Saint-Victor’s ‘Chronicle’ (De tribus maximis circumstantis gestorum): Tables of rulers since the time of Christ Edited by Lars Boje Mortensen, ‘Hugh of St Victor on secular history. A preliminary edition of chapters from his Chronica’, Cahiers de l’Institut du Moyen-Âge Grec et Latin, 62 (1992) 3–30, 19–30. [continued] Hugh of Saint-Victor’s ‘Chronicle’ (De tribus maximis circumstantis gestorum): Tables of rulers since the time of Christ Edited by Lars Boje Mortensen, ‘Hugh of St Victor on secular history. A preliminary edition of chapters from his Chronica’, Cahiers de l’Institut du Moyen-Âge Grec et Latin, 62 (1992) 3–30, 19–30. [continued] Hugh of Saint-Victor’s ‘Chronicle’ (De tribus maximis circumstantis gestorum): Tables of rulers since the time of Christ Edited by Lars Boje Mortensen, ‘Hugh of St Victor on secular history. A preliminary edition of chapters from his Chronica’, Cahiers de l’Institut du Moyen-Âge Grec et Latin, 62 (1992) 3–30, 19–30. [continued] Hugh of Saint-Victor’s ‘Chronicle’ (De tribus maximis circumstantis gestorum): Tables of rulers since the time of Christ Edited by Lars Boje Mortensen, ‘Hugh of St Victor on secular history. A preliminary edition of chapters from his Chronica’, Cahiers de l’Institut du Moyen-Âge Grec et Latin, 62 (1992) 3–30, 19–30. [continued] Hugh of Saint-Victor’s ‘Chronicle’ (De tribus maximis circumstantis gestorum): Tables of rulers since the time of Christ First column. Edited by Lars Boje Mortensen, ‘Hugh of St Victor on secular history. A preliminary edition of chapters from his Chronica’, Cahiers de l’Institut du Moyen-Âge Grec et Latin, 62 (1992) 3–30, 19–30. Hugh of Saint-Victor’s ‘Chronicle’ (De tribus maximis circumstantis gestorum): Names of historiographers Second column. Thirty-two names are listed. Edited by Julian Harrison, ‘Hugh of Saint-Victor’s Chronicle in the British Isles’, in Rainer Berndt (ed.), Schrift, Schreiber, Schenker: Studien zur Abtei Sankt Viktor in Paris und den Viktorinern, Corpus Victorinum, Instrumenta, 1 (Berlin, 2005), pp. 263–92, at pp. 290–92.   Hugh of Saint-Victor’s ‘Chronicle’ (De tribus maximis circumstantis gestorum): Chronological table of popes and emperors since the time of Christ Edited by GW[aitz], ‘Chronica quae dicitur Hugonis de Sancto Victore’, apud Monumenta Germaniae Historica, Scriptores, xxiv (Hanover, 1879), pp. 88–101. [continued] Hugh of Saint-Victor’s ‘Chronicle’ (De tribus maximis circumstantis gestorum): Chronological table of popes and emperors since the time of Christ Edited by GW[aitz], ‘Chronica quae dicitur Hugonis de Sancto Victore’, apud Monumenta Germaniae Historica, Scriptores, xxiv (Hanover, 1879), pp. 88–101. [continued] Hugh of Saint-Victor’s ‘Chronicle’ (De tribus maximis circumstantis gestorum): Chronological table of popes and emperors since the time of Christ Edited by GW[aitz], ‘Chronica quae dicitur Hugonis de Sancto Victore’, apud Monumenta Germaniae Historica, Scriptores, xxiv (Hanover, 1879), pp. 88–101. [continued] Hugh of Saint-Victor’s ‘Chronicle’ (De tribus maximis circumstantis gestorum): Chronological table of popes and emperors since the time of Christ Edited by GW[aitz], ‘Chronica quae dicitur Hugonis de Sancto Victore’, apud Monumenta Germaniae Historica, Scriptores, xxiv (Hanover, 1879), pp. 88–101. [continued] Hugh of Saint-Victor’s ‘Chronicle’ (De tribus maximis circumstantis gestorum): Chronological table of popes and emperors since the time of Christ Edited by GW[aitz], ‘Chronica quae dicitur Hugonis de Sancto Victore’, apud Monumenta Germaniae Historica, Scriptores, xxiv (Hanover, 1879), pp. 88–101. [continued] Hugh of Saint-Victor’s ‘Chronicle’ (De tribus maximis circumstantis gestorum): Chronological table of popes and emperors since the time of Christ Edited by GW[aitz], ‘Chronica quae dicitur Hugonis de Sancto Victore’, apud Monumenta Germaniae Historica, Scriptores, xxiv (Hanover, 1879), pp. 88–101. Hoc usque ad annum [ ]cxxxmim nulla [ ] sequentibus est conti[ ] set interrumpitur [ ]d iiimdcorum ⁊ [ ] annorum [ ] lxxxiiii anni [continued] Hugh of Saint-Victor’s ‘Chronicle’ (De tribus maximis circumstantis gestorum): Chronological table of popes and emperors since the time of Christ Edited by GW[aitz], ‘Chronica quae dicitur Hugonis de Sancto Victore’, apud Monumenta Germaniae Historica, Scriptores, xxiv (Hanover, 1879), pp. 88–101. [continued] Hugh of Saint-Victor’s ‘Chronicle’ (De tribus maximis circumstantis gestorum): Chronological table of popes and emperors since the time of Christ Edited by GW[aitz], ‘Chronica quae dicitur Hugonis de Sancto Victore’, apud Monumenta Germaniae Historica, Scriptores, xxiv (Hanover, 1879), pp. 88–101. [continued] Hugh of Saint-Victor’s ‘Chronicle’ (De tribus maximis circumstantis gestorum): Chronological table of popes and emperors since the time of Christ Edited by GW[aitz], ‘Chronica quae dicitur Hugonis de Sancto Victore’, apud Monumenta Germaniae Historica, Scriptores, xxiv (Hanover, 1879), pp. 88–101. [continued] Hugh of Saint-Victor’s ‘Chronicle’ (De tribus maximis circumstantis gestorum): Chronological table of popes and emperors since the time of Christ Edited by GW[aitz], ‘Chronica quae dicitur Hugonis de Sancto Victore’, apud Monumenta Germaniae Historica, Scriptores, xxiv (Hanover, 1879), pp. 88–101. [continued] Hugh of Saint-Victor’s ‘Chronicle’ (De tribus maximis circumstantis gestorum): Chronological table of popes and emperors since the time of Christ Edited by GW[aitz], ‘Chronica quae dicitur Hugonis de Sancto Victore’, apud Monumenta Germaniae Historica, Scriptores, xxiv (Hanover, 1879), pp. 88–101. [continued] Hugh of Saint-Victor’s ‘Chronicle’ (De tribus maximis circumstantis gestorum): Chronological table of popes and emperors since the time of Christ Edited by GW[aitz], ‘Chronica quae dicitur Hugonis de Sancto Victore’, apud Monumenta Germaniae Historica, Scriptores, xxiv (Hanover, 1879), pp. 88–101. [continued] Hugh of Saint-Victor’s ‘Chronicle’ (De tribus maximis circumstantis gestorum): Chronological table of popes and emperors since the time of Christ Edited by GW[aitz], ‘Chronica quae dicitur Hugonis de Sancto Victore’, apud Monumenta Germaniae Historica, Scriptores, xxiv (Hanover, 1879), pp. 88–101. [continued] Hugh of Saint-Victor’s ‘Chronicle’ (De tribus maximis circumstantis gestorum): Chronological table of popes and emperors since the time of Christ Edited by GW[aitz], ‘Chronica quae dicitur Hugonis de Sancto Victore’, apud Monumenta Germaniae Historica, Scriptores, xxiv (Hanover, 1879), pp. 88–101. [continued] Hugh of Saint-Victor’s ‘Chronicle’ (De tribus maximis circumstantis gestorum): Chronological table of popes and emperors since the time of Christ Edited by GW[aitz], ‘Chronica quae dicitur Hugonis de Sancto Victore’, apud Monumenta Germaniae Historica, Scriptores, xxiv (Hanover, 1879), pp. 88–101. [continued] Hugh of Saint-Victor’s ‘Chronicle’ (De tribus maximis circumstantis gestorum): Chronological table of popes and emperors since the time of Christ Edited by GW[aitz], ‘Chronica quae dicitur Hugonis de Sancto Victore’, apud Monumenta Germaniae Historica, Scriptores, xxiv (Hanover, 1879), pp. 88–101. [continued] Hugh of Saint-Victor’s ‘Chronicle’ (De tribus maximis circumstantis gestorum): Chronological table of popes and emperors since the time of Christ Edited by GW[aitz], ‘Chronica quae dicitur Hugonis de Sancto Victore’, apud Monumenta Germaniae Historica, Scriptores, xxiv (Hanover, 1879), pp. 88–101. [continued] Hugh of Saint-Victor’s ‘Chronicle’ (De tribus maximis circumstantis gestorum): Chronological table of popes and emperors since the time of Christ Edited by GW[aitz], ‘Chronica quae dicitur Hugonis de Sancto Victore’, apud Monumenta Germaniae Historica, Scriptores, xxiv (Hanover, 1879), pp. 88–101. Hic deficiunt iio apostolici id est Paulus, 7 Steph’, 7 Nicholaus Benedictus non est in loco suo. [continued] Hugh of Saint-Victor’s ‘Chronicle’ (De tribus maximis circumstantis gestorum): Chronological table of popes and emperors since the time of Christ Edited by GW[aitz], ‘Chronica quae dicitur Hugonis de Sancto Victore’, apud Monumenta Germaniae Historica, Scriptores, xxiv (Hanover, 1879), pp. 88–101. [continued] Hugh of Saint-Victor’s ‘Chronicle’ (De tribus maximis circumstantis gestorum): Chronological table of popes and emperors since the time of Christ Edited by GW[aitz], ‘Chronica quae dicitur Hugonis de Sancto Victore’, apud Monumenta Germaniae Historica, Scriptores, xxiv (Hanover, 1879), pp. 88–101. [continued] Hugh of Saint-Victor’s ‘Chronicle’ (De tribus maximis circumstantis gestorum): Chronological table of popes and emperors since the time of Christ Edited by GW[aitz], ‘Chronica quae dicitur Hugonis de Sancto Victore’, apud Monumenta Germaniae Historica, Scriptores, xxiv (Hanover, 1879), pp. 88–101. [continued] Hugh of Saint-Victor’s ‘Chronicle’ (De tribus maximis circumstantis gestorum): Chronological table of popes and emperors since the time of Christ Edited by GW[aitz], ‘Chronica quae dicitur Hugonis de Sancto Victore’, apud Monumenta Germaniae Historica, Scriptores, xxiv (Hanover, 1879), pp. 88–101. [continued] Hugh of Saint-Victor’s ‘Chronicle’ (De tribus maximis circumstantis gestorum): Chronological table of popes and emperors since the time of Christ Edited by GW[aitz], ‘Chronica quae dicitur Hugonis de Sancto Victore’, apud Monumenta Germaniae Historica, Scriptores, xxiv (Hanover, 1879), pp. 88–101. [continued] Hugh of Saint-Victor’s ‘Chronicle’ (De tribus maximis circumstantis gestorum): Chronological table of popes and emperors since the time of Christ Edited by GW[aitz], ‘Chronica quae dicitur Hugonis de Sancto Victore’, apud Monumenta Germaniae Historica, Scriptores, xxiv (Hanover, 1879), pp. 88–101. [continued] Hugh of Saint-Victor’s ‘Chronicle’ (De tribus maximis circumstantis gestorum): Chronological table of popes and emperors since the time of Christ Edited by GW[aitz], ‘Chronica quae dicitur Hugonis de Sancto Victore’, apud Monumenta Germaniae Historica, Scriptores, xxiv (Hanover, 1879), pp. 88–101. [continued] Hugh of Saint-Victor’s ‘Chronicle’ (De tribus maximis circumstantis gestorum): Chronological table of popes and emperors since the time of Christ Edited by GW[aitz], ‘Chronica quae dicitur Hugonis de Sancto Victore’, apud Monumenta Germaniae Historica, Scriptores, xxiv (Hanover, 1879), pp. 88–101. Anno quo Deus omnipotens pro hominibus homo fieri dignatus est Octouianus Cesar Augustus Romanorum secundus uniuersum orbem describi fecit anno imperii sui xlo iio. Anno incarnacionis dominicę iio Innocentes pro Christo trucidantur ab Herode in finibus Bethleem; Anno Domini iiio Iohannes filius Zebedei de sorore matris nascitur. Anno iiiio Anno vo Anno vio Herodes DB: First o altered by the text scribe, probably from an e. infantum occisor intercutis aquę morbo deficiens & uermibus scatens interiit. & Archelaus filius eius regnauit pro eo. Anno viio Anno viiio Anno ixo Anno xo Anno xio Anno xiio ascendit Iesus cum parentibus die solempni paschę in templum Domini in Ierusalem. Quibus abeuntibus remansit puer Iesus in Ierusalem, illis ignorantibus. Regressis uero & requirentibus inuentus est post triduum in templo in medio doctorum audiens illos & interrogans, qui & stupebant supra prudentia & responsis eius. [Anno] xiiio [Anno] xiiiio [Anno] xvo [Anno] xvio Octouiano Cesari Augusto cum regnasset lvi annis & mensibus vi successit Tiberius priuignus eius, hoc est Libię uxoris eius filius ex superiore coniuge eius. Eodem anno priusquam decederet Augustus, accusatus apud eum Uienne ArchelausDB: The scribe has used symbols (/.) to indicate an alternative word order: Archelaus Uienne. relegatur, & quatuor fratres eius pro eo tetrachę sunt creati, Herodes, Antipater, Lisias, Philippus. [Anno] xviio [Anno] xviiio [Anno] xixo   [Anno] xxo [Anno] xxio [Anno] xxiio [Anno] xxiiio [Anno] xxiiiio [Anno] xxvo [Anno] xxvio [Anno] xxviio Pilatus a Tyberio Cesare Iudeam directus procurator eiusdem regionis efficitur; [Anno] xxviiio [Anno] xxixo Herodes tetrarcham honorem Tyberii Cesaris & matris eius Libie Tyberiadem condidit ¶& Libiadem ciuitates; [Anno] xxxo [Anno] xxxio Iohannes Zacharię filius filium dei baptizat in Iordane. [Anno] xxxiio [Anno] xxxiiio Iohannes baptista & precursor DB: This is an instance when pre- is spelt out. It is notable because of this scribe’s otherwise frequent use of ‘tailed e’. See the editorial principles for further discussion. Domini ab Herode tetrarcha decollatur. [Anno] xxxiiiio Iudei sub Pontio Pilato preside - Christum cruci affigunt, qui & resurgens a mortuis die tercia uictor ascendit cęlos die suę ascensionis, mittens in discipulos specialem paraclitum die Pentecostes. Apostoli predicaturi uerbum Domini per Iudeę regiones Iacobum fratrem Domini Ierosolimis ordinant, & viitem [Anno] xxxvo Beatissimus Christi prothomartir Stephanus a Iudeis lapidatus, ¶diacones. & ęcclesia per regiones Iudeę & Samarię dispergitur. [Anno] xxxvio Saulus qui & Paulus iter faciens & appropinquans Damasco persecutionem exercens in Christianos subito lumine cęlesti territus & cecatus, statim uas electionis a Domino eligitur, & toto corde ad [Anno] xxxviio ¶Dominum conuertitur. [Anno] xxxviiio [Anno] xxxixo Tyberio Cesari cum regnasset annis xxiii Gaius cognomento Caligula successit, qui regnauit annis tribus & plusquam dimidio. Eius temporibus Matheus in Iudea scripsit euangelium; [Anno] xlo Agrippa cognomento Herodes filius Aristoboli filii Herodis primi - accusato apud Gaium. Herode tetrarcha patruo suo regno Iudeorum preficitur & Herodes tetrarcha fugiens in Hispaniam [Anno] xlio Pilatus qui sentenciam dampnationis in Christum dixerat - ¶cum Herodiade merore deperiit. tantis irrogante Gaio angoribus coartatus est ut sua se manu peremerit. Gaius Cesar temeraria audacia in deos se referens Iudeorum sancta loca sordibus ydolorum prophanat. Matheus in Iudea scribit euan [Anno] xliio ¶gelium. [Anno] xliiio Gaio Cesari cum regnasse annis iii mensibus x diebus viiito Claudius in imperio successit & regnauit annis fere xxv. Eius tempore Marcus euangelium quod Rome scripsit Egipto Petrus mittente predicauit. [Anno] xliiiio [Anno] xlvo [Anno] xlvio Magna fames excitit, quam Lucas Agabum prophetasse commemorat. Caudius imperator primus post Iulium Cesarem Britanniam adiens maximam partem insulę sibi sine prelio subiugauit. Orchadas etiam insulas suo adiecit imperio & infra vi menses triumphans rediit. Claudio Cestriam DB: Claudiocestriam written as one word. ciuitatem in Britannia dicitur tunc fundasse. [Anno] xlviio Herodes Agrippa beatum qui DB: The scribe has used symbols (/.) to indicate an alternative word order: qui beatum. Iacobum fratrem Iohannis occiderat ab angelo percussus interiit, cui successit Agrippa filius eius, & regnauit xxiiiior annis usque ad exterminium DB: Perhaps the e of exterminium is written over an erasure. Iudeorum; [Anno] xlviiio DB: Written over an erasure. Possibly Scribal profile 18. [Anno] xlixo [Anno] lo [Anno] lio Claudius tumultuantes Iudeos Roma expulit, quod & Lucas refert. [Anno] liio fames maxima Romam corripuit. [Anno] liiio [Anno] liiiio [Anno] lvo [Anno] lvio [Anno] lviio [Anno] lviiio Claudio cum regnasset annis xiiii mensibus viii Nerro successit, qui regnauit annis fere xiiii, hic in re militari nil omnino ausus Britanniam pene amisit. Iacobus frater Domini lapidatur a Iudeis, siue a templo precipitatur, uindicantibus in illo quod Paulum interficere nequiuerunt. DB: The word is obscured by blotching. [Anno] lixo Felici Iudeę procuratori successit Festus, a quo Paulus Romam uinctus mittitur. Beatus Petrus apostolus urbem Romam primum ingreditur. [Anno] lxo A[nno] lxio ¶Apud Niceriam beati martires Felix & Constantia pro Christo passi sunt. A[nno] lxiio ¶Sanctus Fronto a beato Petro apostolo episcopus ordinatus ad ciuitatem Petragoricam cum Gregorio presbytero quem per apostoli baculum in itinere socium de morte recepit ueniens magnam illius gentis multitudinem ad Christum conuertit. Circa hęc tempora beatus Paulus apostolus DB: It appears that apostoli was written initially, corrected by the text scribe to apostolus. ad Yspanias predicandi gratia pergens Paulum discipulum ciuitati Narbonensi ordinatum reliquit episcopum. Ubi predicationis officio non segniter impleto clarus miraculis coronatus quieuit. A[nno] lxiiio ¶Circa hęc tempora beatus Paulus apostolus Sanctum Trophimum discipulum suum meminit in epistola scribens ad Tymotheum primum urbi Arelatensium ordinauit antistitem. Ex cuius fonte ut papa Zozimus scribit tota Gallia fidei riuulos accepit. Beatus etiam Crescens discipulus eiusdem in Galliis transitum faciens uerbo predicationis DB: This is an instance when pre- is spelt out. It is notable because of this scribe’s otherwise frequent use of ‘tailed e’. See the editorial principles for further discussion. multos ad fidem Christi conuertit. A[nno] lxiiiio A[nno] DB: Perhaps the A has been added later by the scribe: it is in the same simpler form used by the scribe from AD 113 onwards. lxvo Marcus euangelista migrauit ad Dominum. ¶Beati martires Processus & Martinianus a beato Petro apostolo baptizati, sub Nerore oris contusionem, equleum, neruos, fustes, flammas, scorpiones perpessi nouissime gladio cesi - martirio coronantur. A[nno] lxvio A[nno] lxviio ¶Circa hęc tempora beati apostoli Petrus & Paulus in custodia Mamurtim per ix menses detenti sunt. Ubi beatus Petrus xlvii martires baptizauit, qui omnes pro confessione fidei Neroniano gladio consumpti, ad Christum migrauerunt. A[nno] lxviiio ¶Festo magistratui Iudęe, succedit Albinus, Albino Florus. Cuius luxuriam & aua A[nno] lxixo riciamDB: The beginning of the annal for AD 69 is written in the line above (Festo magistratui Iudęe…), continuing onto the next line with auariciam over the line break. ceteraque flagicia Iudei non ferentes contra Romanos rebellauerunt. Aduersus DB: CM (ed. Mommsen, §292) reads aduersum. quos Uespasianus Neronis magister militię transmissus plurimas Iudeę urbes cępit. A[nno] lxxo Petrus & Paulus sub Nerone passi sunt. Ipse autem Nero eodem anno periit, cum regnasset annis xiii & successit ei Uespanianus DB: Uespasianus is intended, presumably; Uespanianus also found in AD 71. magister militię suę, qui tunc Iudeos ab eo missus a oppug DB: There appears to be a superscript i above the g. nabat. Creatus autem ab exercitu imperator bellum Tito filio suo commendans - Romam per Alexandriam reuersus est. Linus in pontificatu Petro successit; A[nno] lxxio Titus Uespaniani filius Ierosolima destructa templum solotenus subuertit, post annos primę edificationis eius mlxxxix & interfecit in ea destructione undecies centena milia Iudeorum, centum milia publice uenundauit. Consummatum hoc bellum annis iiiior fuit duobus uiuente NeroroneDB: Read Nerone. & duobus aliis postea. A[nno] lxxiio ¶Beatus Apollinaris qui a beato Petro apostolo Romę fuerat episcopus ordinatus & Rauennam missus, postea pro fide Christi diuersas & multiplices cedes perpessus est tandem autem sub Uespasiano Cesare inter ipsa uicissim succedentia sibi tormenta gloriosum martirium consumauit. A[nno] lxxiiio A[nno] DB: The A for A[nno] is written differently from the others; it is in the same simpler form used in AD 65 and from AD 113 onwards. lxxiiiio ¶Uespasianus inter alia magnorum operum in priuata adhuc uita in Germaniam, deinde in Britanniam a Claudio missus tricies & bis cum hoste conflixit, duas ualidissimas gentes xxti oppida, insulam etiam Uectam Britannię proximam Romano adiecit imperio. Colossus erigitur habens altituinis pedes cvii.   A[nno] lxxvo A[nno] lxxvio A[nno] lxxviio A[nno] lxxviiio A[nno] lxxixo Vespasiano cum regnasset annis ix mensibus xi diebus xxti duobus successit Titus filius eius, uir omnium uirtutum mirabilis, qui regnauit annis iibus & totidem mensibus. Hic amphiteatrum Romę edificauit, in cuius dedicatione vm ferarum occidit. A[nno] lxxxo A[nno] lxxxio Tito cum regnasset annis duobus & totidem mensibus Domicianus frater eius succedit & regnat annis xiii & dimidio. Hic secundus post Neronem Christianos persequitur, sub quo Iohannes apostolus in Pathmos insulam relegatur, qui & ipsum Iohannem fertur in feruentis olei dolium misisse. A[nno] lxxxiio Linus papa martirio coronatur, & Cletus in cathedram subrogatur. A[nno] lxxxiiio A[nno] lxxxiiiio ¶Beatus Nichomedes presbyter pro Christo martirium passus est. A[nno] lxxxvo A[nno] lxxxvio A[nno] lxxxviio A[nno] lxxxviiio A[nno] lxxxixo A[nno] xco A[nno] xcio A[nno] xciio A[nno] xciiio A[nno] xciiiio Domiciano qui regnauit annis xiii mensibus v succedit Nerua anno uno regnaturus & mensibus iiiior. Hic primo edicto suo cunctos exules reuocauit. Unde & Iohannes apostolus   Ephesum rediit, & statim euangelium scripsit. Eodem anno Cletus papa ab eodem Domiciano fuerat martirio coronatus, cui Clemens successit. ¶Beatus Uictorinus Amiterninę urbis episcopus martirium pro Christo A[nno] xcvo Nerua eneruato succedit ei Traianus, & regnat annis xix mensibus v. ¶passus est. Iste sibi oculum eruit causa iusticię, licet paganus, quem & beatus Gregorius ab inferis reuocauit. Sub huius tamen persecutione, Clemens papa in mare precipitatus. DB: The scribe originally wrote precipitator followed by a punctus; he has later changed the final r to a long s, and added est after the punctus (without deleting the punctus or adding another punctus after est). This is also an instance when pre- is spelt out. It is notable because of this scribe’s otherwise frequent use of ‘tailed e’. See the editorial principles for further discussion. est A[nno] xcvio A[nno] xcviio A[nno] xcviiio A[nno] xcixo ¶Beatus Euodius primus ab apostolis Antiochię post Petrum apostolum ordinatus antistes glorioso martirio uitam finiuit apud eandem urbem. A[nno] co A[nno] cio beatus apostolus & euangelista Iohennes placido mortis sopore quieuit in Domino. A[nno] ciio ¶Sub persecutione Traiani beatus Ignacius tercius post DB: The superscript o is barely legible. Petrum Antiochenę ęcclesię episcopus, in presentia ipsius tyranni & totius Romani senatus Romam perductus, leonum dentibus comminutus martyr Christi efficitur. A[nno] ciiio ¶Beatus etiam Symeon propinqus secundum carnem Saluatoris filius, scilicet Cleophę, & secundus post Iacobum fratrem Domini Ierosolimorum episcopus, cum esset senex centum xxti annorum pro Christo crucis supplicium pertulit. A[nno] ciiiio Beatus Clemens in mare pro Christi nomine precipitatus est. Sedit autem annis ix mensibus duodecim diebus xi. Cui successit Anacletus. A[nno] cvo A[nno] cvio A[nno] cviio ¶Beatus Alexander papa cum presyteris suis Euentio & Theodolo martiriium pro Christi nomine passus est. Hic primum constituit festum beati Petri quod dicitur ad uincula celebre, pro eo quod sanata est filia Quirini ducis Romanorum Balbina ipsa die, cum deosculata esset & circa collum posuisset boias unde Sanctus Petrus ligatus Ierosolimis in carcere fuerat. Ipse uero Quirinus & filia sua Balbina postea illustre pro Christo martirium fecere. A[nno] cviiio A[nno] cixo A[nno] cxo   A[nno] cxio ¶Plinius secundus Nouocomensis orator & hystoricus insignis habetur, cuius plurima ingenia extant. ¶Pantheon Romę quod Domicianus fecerat fulmine concrematum est cui inde nomen datum est, quod omnium deorum sit ipsum habitaculum. ¶Illustris martyr Hermes cum sorore sua Theodora martyrium passus est. A[nno] cxiio ¶Iudei per diuersas terrarum partes sedicionem mouentes cede sternuntur. A[nno] DB: From now on the A for Anno changes to a simpler form that was also used for AD 65 and 74. cxiiio A[nno] cxiiiio Anacletus papa transiuit ad Dominum, cui successit Euaristus. Sedit autem Anacletus annis ix mensibus x diebus vii. ¶Traianus Romani imperii quod post Augustum defensum magis fuerat quam nobiliter ampliatum fines longe lateque diffudit. A[nno] cxvo Traiano ad inferos traiecto, postea tamen beati Gregorii prece reiecto successit Helius Adrianus consobrinę Triani filius, qui annis xxio regnauit, sub quo passus est ius Sixtus papa. Hic precepit Christianos sine obiectu non dampnari. Idem Iudeos secondo rebelles ultima cede perdomuit, & eos omnino de terra Ierosolimorum exturbauit ipsamque Ierosolim ex nomine suo Helyam uocari constituit. A[nno] cxvio ¶Beatus Quadratus episcopus discipulus apostolorum persecutione Adriani ęcclesiam A[nno] cxviio grandi DB: The beginning of the annal for AD 117 is written in the line above (Beatus Quadratus…), continuing onto the next line (i.e., ęcclesiam grandi…). terrore dispersam fide & industria sua congregans etiam librum pro Christianę relligionis defensione edidit, plenum fidei & apostolica doctrina dignum. A[nno] cxviiio Adrianus imperator in utraque lingua eruditissimus bibliothecam Athenis miri operis extruxit. A[nno] cxixo A[nno] cxxo ¶Sancta Sabrina uirgo & illustrissima martyrium passa est. ¶Santa Serapia uirgo martyrium passa est. ¶Aristides beatus DB: The scribe has used symbols (/.) to indicate an alternative word order: Beatus Aristides. uir Atheniensis fide & sapiencia claruit. Qui Adriano imperatori de Christiana relligione libros obtulit, & quod Christus Iesus solus esset Deus presente ipso imperatore luculentissime DB: Possibly the t is written over an erasure. perorauit; A[nno] cxxio A[nno] cxxiio A[nno] cxxiiio Euaristus papa migrauit ad Dominum, cui successit beatus Alexander. A[nno] cxxiiiio ¶Sanctus Eustachius cum uxore & duobus filiis martyrium pro Christo passus est A[nno] cxxvo A[nno] cxxvio A[nno] cxxviio ObiitDB: Reading this as a monogram for Obiit. beatus Alexander papa & cetera ut supra, cui successit beatus Syxtus.   A[nno] cxxviiio ¶Passa est Maria uirgo in Gneocesarea ciuitate. A[nno] cxxixo A[nno] cxxxo A[nno] cxxxio A[nno] cxxxiio A[nno] cxxxiiio A[nno] cxxxiiiio ¶Secundum martyrologium tempore Adrian imperatoris passus est beatus Sixtus primusa papa, non sicut subtus scribitur tempore Antonii Pii. A[nno] cxxxvo ¶Ierosolimorum primus ex gentibus constituitur episcopus Marcus, cessantibus his qui fuerant ex Iudeis, qui sunt numero xv qui pręfuerant a passione Domini per annos centum. A[nno] cxxxvio Helyo Adriano postquam regnauerat annis xxi succedit Antonius cognomento Pius, cum filiis suis Aurelio & Lucio, cuius tempore Iustinus philosophus pro defensione ueritatis martyrium passus est, sub Pio Romę episcopo. Hermes quoque librum scripsit qui Pastoris dicitur, in quo pręceptum angeli continetur, ut pascha die dominica celebraretur. Policarpus etiam Romam ueniens multos ab heretica labe castigauit, qui Ualentini & Credonis fuerant nuper doctrina A[nno] cxxxviio ¶corrupti. A[nno] cxxxviiio ¶Beatę uirgines & sorores Potenciana & Praxedis, & beatus Prudens pater earum gloriose seculum uicerunt. A[nno] cxxxixo A[nno] cxlo ¶A’ librum pro relligione Christiana compositum Antonino tradidit benignumque eum erga Christianos fecit, qui non longe post, suscitante persecucionem percrescente DB: Percrescente written as one word; see comment on translation. A[nno] cxlio A[nno] cxliio A[nno] cxliiio Beatus Syxtus papa martyrium pro Christo passus est. A[nno] cxliiiio A[nno] cxlvo A[nno] cxlvio   A[nno] coxlviio DB: This is the first occasion where superscript o is added above c (for cento). With the exception of the next year number, this is a regular feature from now on. A[nno] cxlviiio A[nno] coxlixo Beatus Thelesphorus papa pro Christo martyrium passus est cui successit Yginus. A[nno] colo A[nno] colio A[nno] coliio A[nno] coliiio Yginus papa transiuit ad Dominum, cui successit Pius papa. A[nno] coliiiio A[nno] colvo A[nno] colvio A[nno] colviio A[nno] colviiio A[nno] colixo A[nno] colxo A[nno] colxio Antonius cognomento Pius cum decessit cum regnasset annis xxtii DB: The right stroke of v has been erased. mensibus iii & successit ei Marcus Antoniusnus cum fratre eius Lucio Aurelio Commodo. ¶Beatus Policarpus episcopus Iohannis apostoli discipulus, & totius Asyę post eum princeps martyrium passus est. Beatus etiam Pionius martyrizat. In Galliis quoque plurimi gloriose pro Christo sanguinem fudere. Nec multo post uindex scelerum lues multas late prouincias, Ytaliam maxime Romamque uastauit. A[nno] colxiio A[nno] colxiiio Beatus Pius papa migrauit ad Dominum, cui successit Anicius uel Anicetus; A[nno] colxiiiio ¶Defuncto Commodo fratre Antoninus Commodum filium suum consortem regni fecit. Antonino imperatori Asianus Sardensis episcopus apologeticum pro Christianis tradidit. A[nno] colxxvo ¶Apollinaris Asianus Ierapoli, & Dionisius Chorinthi clari habentur episcopi. ¶Hii imperatores primum ęquo iure imperium administrauerunt, cum usque ad hoc singuli Augusti ¶fuerint.   Bellum deinde contra Parthos Hannibalis uirtute feliciter gesserunt. A[nno] colxvio A[nno] colxviio Eleutherius Romę presul post Sotherem factus est cui Eleutherio Lucius rex Britannię literas misit. & ut Christianus efficeretur petiit, & impetrauit. A[nno] colxviiio A[nno] colxixo A[nno] colxxo A[nno] colxxio A[nno] colxxiio A[nno] colxxiiio A[nno] colxxiiiio Anicio papa migrante de hoc mundo succedit Sother. A[nno] colxxvo A[nno] colxxvio A[nno] colxxviio A[nno] colxxviiio A[nno] colxxixo A[nno] colxxxo Marco Antonino cum regnasset annis xix & uno mense Lucius Antoninus Commodus filius eius successit, qui etiam cum patre iam ante regnauerat post mortem Lucii Aurelii. Hic aduersus Germanos bellum feliciter gessit. Ceterum ipse per omnia luxurię & obscenitati mancipatus nil paternę uirtutis & pietatis simile gessit. ¶Commodus imperator Colossi capite sublato suę ymaginis caput ei iussit imponi. A[nno] colxxxio A[nno] colxxxiio Eleutherio successit Uictor xvus a Petro. Uictori Zephirinus. Secundum Hugonem Sother papa hoc anno decessit, cui successit Eleutherius xv annis iii mensibus, diebus vque papatum tenens. A[nno] colxxxiiio A[nno] colxxxiiiio   A[nno] colxxxvo A[nno] colxxxvio Origenes nascitur. A[nno] colxxxviio ¶Hyreneus episcopus Lugdunensis discipulus beati Policarpi insignis habetur. A[nno] colxxxviiio A[nno] colxxxixo A[nno] coxco A[nno] coxcio A[nno] coxciio A[nno] coxciiio Lucio Antonino Commodo cum regnasset annis xiii post mortem patris successit Helyus Pertinax, & regnat mensibus vii. Quo Iuliani iurisperiti scelere occiso regnat idem Iulianus mense uno; A[nno] coxciiiio victo Iuliano a Seuero apud pontem Maluem bello ciuili, & interfecto idem Seuerus Pertinax regnum optinuit xvii annis. Iste in Britannia magnum firmissimumque uallum crebris turribus communitum per cxxii milia passuum, a mari ad mare duxit qui & Eboraci obiit. A[nno] coxcvo A[nno] coxvio DB: Read cxcvi. Further along this line, a hole in the parchment has been patched before the text-block was ruled. A[nno] coxviio DB: Read cxcvii. Eleutherio papa decedente, succedit Sanctus Uictor x annis iibus mensibus x diebus pontificatum tenens. Hic datis late libellis constituit pascha die dominico celebrari, sicut & predecessor eius Eleutherius xiiiia luna, ibi mensis xxi. DB: See comment on translation for discussion of this highly abbreviated statement about the date of Easter. Cuius decretis fauens Theophiluus DB: Theophilum was apparently intended initially. Ceraseę DB: Read Cesareę. Palestinę episcopus scripsit aduersus eos qui xiiiia luna pascha celebrabant, cum ceteris qui in eodem concilio aderant episcopis synodicam & ualde utilem epistolam. A[nno] coxcoviiio A[nno] coxcixo ¶Clemens Alexandrine ęcclesię presbyter & Panthenus stoicus phylosophus disputacione nostri dogmatis disertissimi habentur. Narcissus Ierosolimorum episcopus & Theophilus Cesariensis Policarpus quoque & Baculus Asyanę pruincię episcopi clari habentur. Persecutione in Christianos plurimi per diuersas prouintias inter quos Leonides pater Origenis martyrio coronati A[nno] co xc ¶sunt. A[nno] cocoio A[nno] ccoiio   A[nno] ccoiiio ¶Perpetua & Felicitas apud Carthaginem Affricę in castris bestiis deputatę sunt ¶pro Christo. A[nno] ccoiiiio A[nno] ccovo A[nno] ccovio A[nno] ccoviio A[nno] ccoviiio Sanctus Uictor papa per martyrium transiuit ad Dominum, cui succedit beatus Zephirinus vii annis vi mensibus decem diebus ęcclesiam regens. A[nno] ccoixo A[nno] ccoxo Seuero serenitate necis obruto cum regnasset annis xvii Antoninus cognomento Karacalla succedit filius eius, qui regnauit annis vii. A[nno] ccoxio ¶Alexander episcopus Cappadocię cum desiderio locorum sanctorum Ierosolimam uenisset, ueniente ad hunc Narcisso eiusdem urbis episcopo persenilis ętatis uiro, & ipse ibi ordinatur episcopus, Domino ut id fieri deberet per reuelationem monente. Tertullianus Afer centurionis proconsularis filius omnium ęcclesiarum sermone celebratur. A[nno] ccoxiio A[nno] ccoxiio DB: Sic—the year number AD 212 is repeated. Further along this line, a hole in the parchment has been patched before the text-block was ruled. A[nno] ccoxiiio A[nno] ccoxiiiio A[nno] ccoxvo A[nno] ccoxvio A[nno] ccoxviio Antoninus Karacalla decessit, cui Macrinus succedens uno regnauit anno. Abagarus uir sanctus regnauit Edesse ut uult Affricanus. Macrinus cum filio suo Diadumeno cum quo imperium inuasit apud Archilaidem tumultu militari occiditur. Beatus Zephirinus papa migrauit ad Dominum, cui successit beatus Calyxtus vi annis v mensibus iibus diebus pontificatum adminis A[nno] ccoxviiio Macrino succedit Marcus Aurelius Antoninus iiiior regnaturus. ¶trans. A[nno] ccoxixo ¶In Palestina Neapolis quę prius Emaus uocabatur urbs condita est legationis industriam pro ea suscipiente Iulio Affricano scriptore temporum. Hęc est Emaus quam   Dominus post resurrectionem suo ingressu sicut Lucas narrat sanctificare dignatus est. Ypolitus episcopus multorum conditor opusculorum temporum canonem hucusque perduxit. Qui etiam decemnouenalem paschę circulum reperiens, Iosepho qui super eodem pascha decemnouenalem circulum composuit occasionem dedit. A[nno] ccoxxo ¶Beata Cecilia uirgo postquam sponsum suum Ualerianum & fratrem eius Tyburcium ad credendum Christo perdocuerat, ac deinde ad martyrium incitauerat post martyrium eorum iubente Almachio prefecto illustri passione consummata est. A[nno] ccoxxio A[nno] ccoxxiio Marcus Aurelius Antoninus obiit, & locum eius Aurelius DB: Originally written Aul-, with the l corrected to an r. Alexander obtinuit xvi annis. Cuius temporibus Urbanus Romę episcopus multos nobilium ad fidem Christi & ad martyrium perduxit. Origenes Alexandrię & toto orbis clarus habetur. ¶Alexander imperator in Mammeam matrem suam unice pius fuit, & ob id omnibus amabilis. Denique hęc Origenem audire curauit, & Antiocha accitum summo honore A[nno] ccoxxiiio ¶habuit. A[nno] ccoxxiiiio Beatus Calyxtus papa martyrium pro nomine Iesu passus est. Hunc Alexander imperator sub diutina custodia fame cruciari, & cotidie fustibus cedi iussit. Tandem uero per fenestram domus in qua custodiebatur, precipitatus uictorię triumphum promeruit, cui successit beatus Urbanus iiiior annis xi mensibus xii diebus, ęcclesiam glorios DB: Read gloriose. gubernans. ¶Sancta Martina diuersis tormentorum generibus cruciata tandem gladio percussa - mi A[nno] ccoxxvo grauit ad Dominum. A[nno] ccoxxvio A[nno] ccoxxviio A[nno] ccoxxviiio A[nno] ccoxxixo Beatus Urbanus papa martyrium pro Christi nomine passus est, cui successit beatus Pontianus v annis v mensibus, decem diebus ęcclesiam regens. A[nno] ccoxxxo A[nno] ccoxxxio Sanctus Antonius nascitur. A[nno] ccoxxxiio A[nno] ccoxxxiiio A[nno] ccoxxxiiiio A[nno] ccoxxxvo Aurelius Alexander obiit, & imperium Maximino dimisit. Maximinus imperator aduersus ęcclesiarum sacerdotes & clericos & doctores persecutionem exercet, maxime propter Christianam fami   liam Alexandri cui successerat & Mammię matris eius, uel precipue propter Origenem duxit presbyterum, sub quo beatus Pontianus papa martyrio coronatus est cui successit beatus Antherius sub eodem coronandus, qui prefuit ęcclesię dei xii annis i mense xv diebus ¶Secundum M’ sub Maximino passus est beatus Antherius A[nno] ccoxxxvio ¶papa. A[nno] ccoxxxviio A[nno] ccoxxxviiio Maximino cum regnasset annis tribus successit Gordianus in imperio Romanorum, & regnauit vii annis. A[nno] ccoxxxixo ¶Iulius Affricanus inter scriptores ęcclesiasticos nobilis habetur, qui in cronicis quę scripsit - refert se Alexandriam properare Eraclee opinione celeberrima prouocatum, quem & in diuinis & in philosophicis studiis, atque omnium Grecorum instructissimum fama loqueretur. Origenes in Cesarea Palestinę Theodorum cognomento Gregorium & Atheno adholescentulos fratres, Gneocesareę ponti postea nobilissimos episcopos, diuina philosophya imbuit. A[nno] ccoxlo A[nno] ccoxlio A[nno] ccoxliio A[nno] ccoxliiio A[nno] ccoxliiiio A[nno] ccoxlvo Antherio papa ad cęlestia translato succedit beatus Fabianus, ęcclesiam gloriosissime gubernans xiii annis. A[nno] ccoxlvio Gordiano Romanorum imperatori post curricula vii imperii sui annorum defuncto succedit Philippus cum Philipo filio suo, qui & primus imperatorum Christianus efficitur. Post tercium imperii huius annum - millesimus a condicione Romę annus expletus est ita magnificis ludis augustissimus omnium preteritorum hic natalis annus & Christiano imperatore celebratus est. Cuius tempore Origenes aduersus quondam Celsum Epicurum philosophum qui contra nos libros conscripserat, octo uoluminibus respondit, cui ut breuiter dicam tantus scribendi zelus fuit ut Ieronimus quodam loco v milia librorum huius se legisse meminerit. A[nno] ccoxlviio A[nno] ccoxlviiio A[nno] ccoxlixo ¶Alexander Ierosolimorum episcopus apud Cesaream Palestinę et Antiochię Babilas interficiuntur. Hęc autem persecutio ut Dionisius Alexandrię episcopus refert, non ex precepto imperatoris sumpsit exordium, sed anno integro inquit inuenit principalia edicta magister demonum qui dicebatur inDB: Incomplete sentence. However, because the two sentences from ‘¶Alexander…’ are very nearly verbatim what is found in CM (ed. Mommsen, §§371, 372)—the only differences are the word order of anno integro inquit (which is anno inquit integro in CM (ed. Mommsen, §372)), and inuenit for preuenit—it is possible to anticipate the words that may have been lost in any folio following f. 47: ciuitate nostra diuinus superstitiosum contra nos exagitans uulgus.